反対連絡会が札幌で集会
（03/16 07:24）
札幌市でデモ行進する、北海道洞爺湖サミットに反対する市民ら＝１５日午後 |
七月の北海道洞爺湖サミット開催に反対する市民団体らが十五日、「反Ｇ８サミット北海道（アイヌモシリ）連絡会」を結成した。札幌市内で開いた結成集会には約五十人が参加。デモ行進も行い、サミットへの反対姿勢を鮮明にした。
連絡会は「世界の人口の１４％にすぎない主要八カ国（Ｇ８）だけで重要なことを決めるべきではない」と主張。集会には、連絡会を構成する道内六団体のほか、東京や韓国の活動家らも参加した。サミット開催中に洞爺湖周辺で抗議集会を行う計画を進めていることなどが報告された。
このほか、この日の集会に出席予定だったドイツ人男性（３７）が小樽港で入国を拒否され、十四日に退去命令を受けたことに対し、札幌入国管理局の対応への批判が相次いだ。
一方、サミットに向け政策提言を目指す国内の非政府組織（ＮＧＯ）三団体は十五日、札幌市内で協議会を開き、海外のＮＧＯ関係者に対する不当な入国拒否など過剰警備による人権侵害に対応する弁護士のネットワークを三月末にも設立する方針を決めた。
< 번역 >
삿뽀로시에서 데모행진하다. 북해도 도야호수 G8정상회담에 반대하는 시민들.. 15일 오후.
7월의 혹가이도 도야호수 정상회담 개최에 반대하는 시민단체들이 15일. [반G8정상 혹가이도(아이누모리) 네트워크]를 결성했다. 삿뽀로시내에서 개최된 결성식은 약50명의 사람이 참가해서 거행되고. 이후 데모가 열러 정상회담에 대한 반대 세력을 선명하게 했다. 연락회을 구성한 도대 6단체외 외 동경과 한국의 활동가들도 참가했다.
정상회담 개최중에 도야호수부근에서 항의집회를 열 계획을 세우고 있는 등이 보고 되었다.
그 외, 이 일로 집회에 참석예정이던 독일인 남성(37)이 오따루항에 입국을 거부당하고, 14일에 퇴출명령을 받은 일에 대해, 삿뽀로입국관리국에 대응하여 비판을 계속해왔다.
한편, 정회회담을 향한 정책제언을 목적으로 한 국내의 비정부기구(NGO) 3단체는 15일, 삿뽀로시내에서 협의회를 개최, 해외의 NGO관계자에 대한 부당한 입국거부등, 과격경비에 의한 인권침해에 대한 변호사 네트워크를 3월말에 설립하기로 방침을 세웠다.
